Body Shape
29 từ vựng
đẫy đà, tròn trịa
(of a woman) plump or full-figured body, often highlighting voluptuous curves and a more ample physique
The artist 's latest collection of paintings featured Rubenesque women as a celebration of diverse body types .
Bộ sưu tập tranh mới nhất của nghệ sĩ có hình ảnh những người phụ nữ Rubenesque như một sự tôn vinh các loại hình cơ thể đa dạng.
được độn tốt, đầy đặn
having extra body weight
The well-padded cat lazed contentedly in the sunbeam streaming through the window .
Con mèo mập mạp lười biếng nằm hạnh phúc trong tia nắng chiếu qua cửa sổ.
đẫy đà, nở nang
(of a woman's body) full, rounded, and robust, implying physical vitality and wholesome attractiveness
Her buxom silhouette stood out in the crowd .
Bóng hình đẫy đà của cô ấy nổi bật trong đám đông.
mũm mĩm, béo béo
slightly fat or chubby, especially in a cute or endearing way
Even though she was a bit pudgy, her confidence and charisma made her stand out in the crowd.
Mặc dù cô ấy hơi mũm mĩm, sự tự tin và sức hút của cô ấy khiến cô ấy nổi bật trong đám đông.
nhão, chùng
(of a part of the body) loose and lacking firmness
Years of inactivity left him with a flabby chest .
Nhiều năm không hoạt động khiến anh ấy có bộ ngực nhão nhoét.
đường cong gợi cảm, có thân hình đồng hồ cát
(of a woman) having large breasts, wide hips and a narrow waist
The curvaceous dancer moved with grace and fluidity , captivating the audience .
Vũ công có đường cong quyến rũ di chuyển với sự duyên dáng và uyển chuyển, làm say mê khán giả.
lực lưỡng, cơ bắp
large and muscular, with a strong and solid build
The husky delivery man carried multiple heavy packages without breaking a sweat .
Người giao hàng lực lưỡng mang nhiều gói hàng nặng mà không đổ mồ hôi.
mập mạp, béo tròn
(of a person) short and fat
The tubby cat enjoyed lounging in the sun , its round body sprawled lazily on the windowsill .
Con mèo mập mạp thích nằm dài dưới nắng, cơ thể tròn trịa của nó lười biếng trải dài trên bệ cửa sổ.
lực lưỡng, vạm vỡ
(especially of a man) having a short but quite solid figure with thick muscles
Despite his stocky stature , he moved with surprising agility on the basketball court .
Mặc dù có thân hình lùn nhưng chắc nịch, anh ấy di chuyển với sự nhanh nhẹn đáng ngạc nhiên trên sân bóng rổ.
mảnh mai, thanh lịch
(of a woman) elegant and slender in built
Despite his busy schedule , he made time for regular exercise to stay svelte and fit .
Mặc dù lịch trình bận rộn, anh ấy vẫn dành thời gian tập thể dục thường xuyên để giữ dáng thon thả và khỏe mạnh.
cao lêu nghêu, gầy nhom
(of a person) tall and thin in a way that is not graceful
The lanky teenager struggled to find clothes that fit well due to his long and slender build .
Cậu thiếu niên cao và gầy gặp khó khăn trong việc tìm quần áo vừa vặn do dáng người dài và mảnh khảnh của mình.
gân guốc, gầy và khỏe
having a lean and strong body
His wiry muscles rippled beneath his skin as he effortlessly climbed the steep rock face .
Cơ bắp rắn chắc của anh ấy nhấp nhô dưới da khi anh ấy leo lên vách đá dốc một cách dễ dàng.
mảnh mai, cao và thanh tú
having a tall, slim, and delicate physical appearance
With her sylphlike form and radiant smile , she resembled a modern-day nymph frolicking in the meadow .
Với dáng người mảnh mai và nụ cười rạng rỡ, cô ấy giống như một nữ thần hiện đại đang vui đùa trên đồng cỏ.
cao ráo, mảnh mai
tall, slender, and elegant, with long, thin limbs
The actress's willowy silhouette was highlighted by the form-fitting dress she wore to the awards ceremony.
Dáng người mảnh mai của nữ diễn viên được làm nổi bật bởi chiếc váy ôm sát mà cô ấy mặc trong buổi lễ trao giải.
dài và mảnh khảnh, mỏng manh
long, thin, and frail in appearance
Despite his spindly appearance , the wiry athlete proved to be surprisingly strong and agile on the field .
Mặc dù vẻ ngoài mảnh khảnh, vận động viên gầy guộc này đã chứng tỏ sức mạnh và sự nhanh nhẹn đáng ngạc nhiên trên sân.
gầy nhom, gầy trơ xương
thin and bony in a way that is not pleasant
The scrawny dog whimpered as it searched for scraps of food in the alley .
Con chó gầy gò rên rỉ khi nó tìm kiếm những mẩu thức ăn trong ngõ hẻm.
gầy gò, ốm yếu
extremely thin and weak, often because of illness or a severe lack of food
The emaciated man 's sunken eyes betrayed the depth of his suffering .
Đôi mắt trũng sâu của người đàn ông gầy gò đã lộ rõ chiều sâu của nỗi đau mà anh ta phải chịu.
cao và vụng về, dài và lóng ngóng
tall, thin, and awkward in appearance or movement
She felt self-conscious about her gangly frame , especially when surrounded by petite friends .
Cô ấy cảm thấy tự ý thức về thân hình cao lêu nghêu của mình, đặc biệt khi ở giữa những người bạn nhỏ nhắn.
xanh xao, nhợt nhạt
very thin or pale in a way that is suggestive of an illness
The ghost in the movie was depicted as a cadaverous figure , with sunken eyes and hollow cheeks .
Bóng ma trong phim được miêu tả là một hình dáng xác chết, với đôi mắt trũng sâu và gò má hõm.
cơ bắp, lực lưỡng
(of a person) physically strong with well-developed muscles
The brawny firefighter rushed into the burning building to rescue trapped occupants .
Lính cứu hỏa lực lưỡng lao vào tòa nhà đang cháy để giải cứu những người bị mắc kẹt.
cơ bắp, gân guốc
having a lean and muscular physique, characterized by strength and agility
The dancer's sinewy legs were perfect for executing complex routines.
Đôi chân rắn chắc của vũ công hoàn hảo để thực hiện các động tác phức tạp.
kiều diễm, cao ráo
(especially of a woman) beautiful, with a tall elegant figure
His statuesque build and chiseled features earned him a spot as one of the most sought-after male models in the industry .
Vóc dáng tượng đài và đường nét rõ ràng đã giúp anh có được vị trí là một trong những người mẫu nam được săn đón nhiều nhất trong ngành.
lực lưỡng, cơ bắp
strongly built and muscular, with a large and robust physique
The burly football player towered over his opponents on the field , intimidating them with his size and strength .
Cầu thủ bóng đá lực lưỡng đứng cao hơn đối thủ trên sân, làm họ khiếp sợ bởi kích thước và sức mạnh của mình.
lực lưỡng, vạm vỡ
tall, strong, and well-built, often implying an impressive physical appearance
The strapping firefighter rushed into the burning building to rescue trapped occupants, demonstrating his bravery and resilience.
Người lính cứu hỏa lực lưỡng lao vào tòa nhà đang cháy để giải cứu những người bị mắc kẹt, thể hiện lòng dũng cảm và sự kiên cường của mình.
mạnh mẽ, cường tráng
possessing a lot of physical strength
The stalwart lifeguard easily pulled the struggling swimmer to safety , his strength unwavering in the rough waves .
Người cứu hộ mạnh mẽ dễ dàng kéo người bơi đang vật lộn đến nơi an toàn, sức mạnh của anh ấy không lay chuyển trong những con sóng dữ.
mảnh khảnh, mong manh
extremely thin and delicate in appearance, often appearing fragile or frail
The actress 's waiflike look made her perfect for the role of the orphan in the period drama .
Vẻ ngoài mảnh mai của nữ diễn viên khiến cô hoàn hảo cho vai trò của đứa trẻ mồ côi trong bộ phim truyền hình thời kỳ.
cơ bắp, phồng lên
significantly enlarged or heavily muscular, typically due to intense physical exercise or bodybuilding
The fitness influencer shared tips on how to get swole, emphasizing the importance of consistency and proper nutrition .
Người có ảnh hưởng về thể hình đã chia sẻ các mẹo về cách trở nên swole, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên trì và dinh dưỡng hợp lý.
cơ bắp, mạnh mẽ
muscular or possessing well-developed physical strength
The blacksmith's thewy frame was the result of countless hours spent forging metal in the intense heat of the forge.
Khung hình cơ bắp của người thợ rèn là kết quả của vô số giờ rèn kim loại trong cái nóng dữ dội của lò rèn.
được đệm tốt, có tỷ lệ hào phóng
pleasantly plump or generously proportioned in body size
His well-upholstered physique was a result of his love for gourmet food and fine dining .
Thân hình đầy đặn của anh ấy là kết quả của tình yêu với đồ ăn ngon và nhà hàng sang trọng.